Team – kultursensible Dolmetscher und Vermittlung von Guul Translations
Wenn Sie als Träger, Behörde oder Einrichtung einen Dolmetscher benötigen, bekommen Sie es bei uns mit einem bundesweiten Netzwerk aus geprüften Sprachkräften zu tun. Wir vermitteln Fachleute für über 100 Sprachkombinationen, die für den Einsatz in der Jugendhilfe, an Gerichten, in Kliniken oder bei Notaren geschult sind. Unsere Aufgabe ist die Vermittlung: Wir finden die passende Person für Ihren konkreten Bedarf und kümmern uns um die komplette Abwicklung über unsere digitale Plattform. Dennoch steht ein persönlicher Ansprechpartner für Sie bereit, wenn es um Rückfragen oder besondere Rahmenbedingungen geht.
Geprüfte Dolmetscher:innen als Ihr direkter Kontakt vor Ort
Hinter jedem Einsatz steht eine Person, die Sprache und Kultur der Zielsprache beherrscht und gleichzeitig die fachlichen Anforderungen Ihres Bereichs versteht – von der Notiztechnik im Gericht bis zur kultursensiblen Kommunikation im Jugendamt.
Unsere vermittelten Dolmetscher bringen eine geprüfte Qualifikation mit. Das bedeutet: Sie verfügen über die entsprechende Ausbildung oder Zertifizierung für Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen. Jede Sprachkraft durchläuft ein Feedbacksystem, in dem Einsätze von Auftraggebern wie Ihnen bewertet werden. So sichern wir kontinuierlich die Qualität der Vermittlung. Ob Somali oder Farsi: Wir wählen die Person aus, die zu Ihrem Anlass und Ihrer Region passt, damit lange Anfahrtswege entfallen.
Bei Bedarf läuft der Kontakt zur Sprachkraft direkt über Sie: Wir stellen die Verbindung her und bestätigen die Buchung innerhalb von zwei Minuten über unsere Plattform. Sie wissen sofort, wer kommt und welche Qualifikation vorliegt. Bei kurzfristigen Anpassungen koordiniert unser Support die Abstimmung zwischen Ihnen und der vermittelten Person. Das erspart Ihnen das Telefonieren nach einer Ersatzkraft.
So arbeiten Support und Vermittlung bei Guul Translations zusammen
Die digitale Plattform übernimmt Buchung, Zeiterfassung und Abrechnung, während unser Support-Team sich um individuelle Anfragen und die Koordination der Dolmetscher kümmert.
Wenn Sie einen Dolmetscher für eine Verhandlung am Gericht oder eine medizinische Anamnese in einer Klinik anfragen, läuft die Anfrage zunächst vollständig digital. Das System filtert nach Sprache, Fachbereich und Verfügbarkeit. Sie erhalten sofortige Buchungsbestätigung. Die korrekte Abrechnung mit den erfassten Daten erfolgt im Anschluss automatisch. Das spart Verwaltungsaufwand auf Ihrer Seite.
Wenn Sie eine sensible Situation in der Jugendhilfe oder eine beglaubigte Übersetzung einer Urkunde benötigen, greift unser Team ein. Wir klären mit Ihnen die passende Art der Verdolmetschung und stimmen ab, wer aus unserem Pool die nötige Erfahrung für diesen Einsatz mitbringt.
Bewerbung und Verstärkung für unseren Dolmetscher-Pool
Wir erweitern unser Netzwerk kontinuierlich und suchen immer wieder Sprachkräfte für seltene Sprachen sowie für die regulären Einsatzbereiche wie Schule, Notariat oder Gutachter.
Wenn Sie als Übersetzer oder Dolmetscher Interesse an einer Zusammenarbeit haben, finden Sie alle aktuellen Stellen und die Möglichkeit zur Bewerbung auf unserer Karriere-Seite. Wir prüfen jede Bewerbung einzeln auf die fachliche Eignung für die spezifischen Anforderungen unserer Auftraggeber.
Menschliche Expertise für Ihre sensiblen Anlässe
Eine Verdolmetschung bleibt eine Tätigkeit für Menschen, die kulturelle Brücken schlagen und die Feinheiten einer Rede verstehen. Das berücksichtigen wir bei jeder Auswahl, auch wenn die digitale Abwicklung Ihren Arbeitsalltag beschleunigt.
Über unsere Plattform reichen Sie Anfragen für erneute Unterstützung einfach ein. Wir bringen Ihnen die Person, die sowohl die Sprache als auch den Termin beim Jugendamt, beim Notar oder im Elterngespräch sicher bewältigt – den Rest übernehmen wir.
