+49 221 - 16 89 46 27 I info@sprachlabor-uebersetzungen.de

Juristische Übersetzung

Wir bieten

Juristische Übersetzung

„In dubio pro Sprachlabor Übersetzungen“! Wir haben uns auf die Übersetzung juristischer Fachtexte spezialisiert und können auf ein kompetentes Netzwerk an Übersetzern zurückgreifen, die Ihre Texte treffsicher und unzweideutig in die gewünschte Zielsprache übertragen.

Für die Übersetzung juristischer Dokumente ist ein profundes Fachwissen unerlässlich. Denn nur wer das Rechtssystem eines bestimmten Landes mit seinen spezifischen Eigenheiten und Fachbegriffen genau kennt, ist in der Lage, ein Rechtsdokument sicher in die Zielsprache zu übertragen.

Darüber hinaus ist ein hohes Maß an Genauigkeit absolut erforderlich, denn doppeldeutige oder unpräzise Formulierungen sind in Vertragswerken, Unternehmenssatzungen oder notariellen Urkunden nicht selten ein Genickbruch.

Sprachlabor Übersetzungen weiß um die Tücken des Rechts und hat sich aus diesem Grund ein hochqualifiziertes Netzwerk für die Übersetzung juristischer Fachtexte aufgebaut. Diese Rechtsexperten verfügen nicht nur über langjährige Erfahrung als Übersetzer und einen entsprechenden universitären Abschluss, sondern bringen darüber hinaus hervorragende Fachkenntnisse verschiedener Rechtssysteme mit und beherrschen die einschlägigen Fachtermini.

Natürlich arbeiten wir auch bei sämtlichen juristischen Übersetzungen nach dem Muttersprachler-Prinzip, d.h. Ihre übermittelten Dokumente werden ausschließlich von Übersetzern, die im Land der Zielsprache wohnen, übertragen.

Spektrum

Wir haben uns u.a. auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

  • Arbeitsrecht
  • Baurecht
  • Öffentliches Recht
  • Privatrecht
  • Strafrecht
  • Verkehrsrecht
  • Vertragsrecht
  • Wirtschaftsrecht
  • Zivilrecht
  • Ausländerrecht
Im Anschluss eine kurze Auswahl der juristischen Übersetzungen, die wir bereits für unsere Kunden angefertigt haben:

  • Arbeitsverträge, Dienstverträge
  • Eheverträge, Erbverträge
  • Kaufverträge, Exportverträge, Frachtverträge
  • Mietverträge, Maklerverträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Handelsregisterauszug
  • Lieferbedingungen
  • Patentanmeldung

Kontakt

Ihr Name (Pflichtfeld)

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Betreff

Ihre Nachricht