+49 221 - 16 89 46 27 I info@sprachlabor-uebersetzungen.de

Übersetzungen aus dem Bereich IT und Informatik

Wir bieten

Ob Social-Media-Guideline, Lastenheft für den Website-Relaunch oder Server-Konzept – Sprachlabor Übersetzungen hat sich auf die Übersetzung von Fachtexten aus dem Bereich Informationstechnologie und Informatik spezialisiert. Unsere Übersetzer verfügen über das Expertenwissen und die Sprachkompetenz, um Ihre Texte souverän in die gewünschte Zielsprache  zu übertragen.

Wir haben ein achtsames Auge auf die Einhaltung der Fachterminologie und recherchieren stets zuverlässig die korrekten Begrifflichkeiten.

Und auch unter Termindruck ist auf uns Verlass: Dank der Digitalisierung sind wir rund um die Uhr für Sie erreichbar, um neue Projekte in Angriff zu nehmen oder Änderungswünsche kurzfristig umzusetzen.

Spektrum

Wir haben bereits IT-Übersetzungen für die folgenden Bereiche angefertigt:

  • Internet
  • Web 2.0
  • Webtechnik
  • Software
  • Multimedia
  • Online Marketing
  • Social Media
  • Hardware

Terminologie

Da gerade bei IT Übersetzungen die einheitliche Verwendung  der Fachtermini entscheidend ist, erstellen wir für Sie als Kunden eine umfangreiche Terminologiedatenbank.

Dadurch werden Ihre Übersetzungen nicht nur in sich konsistenter, sondern auch kostengünstiger. Denn der Übersetzer recherchiert nicht mehr sämtliche Fachtermini eigenständig, sondern greift auf die Terminologiedatenbank zurück, in der die korrekte Übersetzung bereits abgespeichert ist.

Sollten Sie bereits eine Terminologiedatenbank oder ein Glossar aufgebaut haben, können Sie uns beides gerne weiterleiten. Ist dies nicht der Fall, erstellen wir Ihnen natürlich gerne eine Terminologiedatenbank entsprechend Ihrem Corporate Wording. Hierfür ist es hilfreich, wenn Sie uns ältere Übersetzungen und deren Ausgangstexte zukommen lassen.

Kontakt

Ihr Name (Pflichtfeld)

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Betreff

Ihre Nachricht